1 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ адалэ́ сыс чхавэ́ Еманоскирэ, магикоскирэ крали́скирэ, пир лава́ Дэвлэ́скирэ, соб (кай) тэ барьякирэ́н сла́ва Лэ́скири. И дыя́ Дэвэ́л Еманоскэ дэшуштар чхавэ́н и тринэн чхае́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré adalé sys čhavé Jemanoskire, magikoskire kralískire, pir lavá Devléskire, sob (kaj) te barjakirén sláva Léskiri. I dyjá Devél Jemanoske dešuštar čhavén i trinen čhajén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla lauter his o Hemaneskre tchawe. Job his o baro rajeskro dikepaskro. O Dewel penas leske, te krell lo les an-diklo, un das les deesh-te-star mursh tchawe un triin tcha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla lauter his o Hemaneskre čave. Yob his o baro rayeskro dikepaskro. O Devel penas leske, te krell lo les an-diklo, oun das les deesh-te-star morsh čave oun triin ča.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore kala čhave sas le Hemanoskre, le kraľiskre prorokoskre. On sas dine leske prekal le Devleskro lav, hoj les te den pačiv. O Del diňa le Heman dešuštar muršora the trin čhajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala sea e chave katar o Eman, kai profetisila e charoke ande ezgode e Devleke te bariarel leki zor. Ta o Del dia e Emane desustar chave ta trin chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa le šeave le Xemanohkă, kai sas o dikhleaitori le thagarehko, kaste dikhăl le divanuri le Devllehkă, thai te vazdel e zor Lesti; o Dell deasas le Xemanos dešuštar šeave thai trin šeia.