1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ ёнэ тэл васт пэ́скирэ дадэ́скиро багандлэ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр цымбалэнца, арфэнца и лутэнца дро дынарибэ́н дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, пир упхэныбэ́н крали́скиро, ци Асафоскиро, ци Идифуноскиро и ци Еманоскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré jone tel vast péskire dadéskiro bagandle dro Ráskire-Devléskiro Kher cymbalenca, arfenca i lutenca dro dynaribén dre Ráskire-Devléskiro Kher, pir uphenybén kralískiro, ci Asafoskiro, ci Idifunoskiro i ci Jemanoskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla lauter giwan an o baro Debleskro kheer un bashran ap sasterne patria un dorjengre bashepangre, jaake har o baro rai penas. Lengre dada, o Asaf, o Jedutun un o Heman his i gipangre raja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla lauter givan an o baro Debleskro kheer oun bashran ap sasterne patria oun doryengre bashepangre, yaake har o baro ray penas. Lengre dada, o Asaf, o Yedoutoun oun o Heman his i gipangre raya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore kale muršen ľidžanas lengre dada o Asaf, o Jedutun the o Heman ko bašaviben pro citari, pro cimbalmi the pro harfi, sar giľavenas paš e služba andro Chramos le RAJESKRO pro prikazis le kraľiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saurre basalena prema sar phenela lenge lengo dad ando cher e Devleko, ta basalena ando platillo, ando salterio ta ande arpa. O Asaf, o Jedutun ta o Eman gazdarila len o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadala sas tala o tradimos lengă daddengo anda o dilabaimos ando Khăr le Raiehko, thai sas le timvale, lăute, thai xarfe andoa kandimos le Khărăhko le Devllehko. O Asaf, o Iedutun thai o Xeman kărănas buti tala le mothodimata le thagarehkă.