1 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс лэн гиныбнаса лэ́нгирэ пшалэ́нца, савэ́ сыс высыклякирдэ тэ бага́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, сарэ́н, савэ́ джиндлэ́ дава́ рэ́ндо, дуйшэла́ охтодэша́ охто́ (бидуе́нгиро дэш).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys len ginybnasa léngire pšalénca, savé sys vysykliakirde te bagán angíl Raste-Devléste, sarén, savé džindlé davá réndo, dujšelá ohtodešá ohtó (bidujéngiro deš).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne lengre phralentsa, kai haiwan ninna mishto te giwell o baro Debleske, his le 288 (dui-sheel-ochta-desh-te-ochta) mursha – lauter latche gipangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne lengre phralentsa, kay hayvan ninna mishto te givell o baro Debleske, his le 288 (douy-sheel-orhta-desh-te-orhta) morsha – lauter lače gipangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On jekhetane lengre famelijenca sas avrisikade, hoj te giľaven le RAJESKE. Savore sas jekhetane duj šel the ochtovardeš the ochto (288).

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene ta lenge phlal kai llanena te llilaben sukar e Devleke, sea dui stotine ta ojtovardes ta ojto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas ando dindimos dui šella thai oštovardeši thai oxto, thodindoi ande kadoa dindimos i lengă phral jeangline la dileasa le Raiesti, sa kola kai sas butearea.