1 Chronicles 25:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И чхурдынэ́ ёнэ жре́биё пал стэчка (рядо) служыныбнаскири (дынарибнаскири), тыкно́ ровнэс кхэтанэ́ барэса, сыклякирибнарья кхэтанэ́ сыкляибнытконэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I čhurdyné jone žriébijo pal stečka (riado) služynybnaskiri (dynaribnaskiri), tyknó rovnes khetané baresa, sykliakiribnarja khetané sykliaibnytkonénca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un jon witsran barra, te hatsenn le win, koon pal koneste o gipaske un bashepaske an o Debleskro kheer hunte djal.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yon vitsran barra, te hatsenn le vin, koon pal koneste o gipaske oun bashepaske an o Debleskro kheer hounte djal.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On savore losinenas, hoj len te rozďelinen andre služba, či ternen abo phuren, či olen, ko džanenas, abo olen, ko sikľonas.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta sa cheldepe te dikhen o vreme kana saia te radin. Saurre cherde le katar e mai purane llik e mai terne, ta gola kai sikavena ta gola kai sikona.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Çîrdine kai bax anda lengă kandimata, çîkne thai bară, sîkaitorea thai kaisîteonas.