1 Chronicles 26:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, сыр росчхудэ ракхибнарье́н пэ по́рты пир чэкарьенгиро (семействэнгиро) шэралыпэн, кон сыс дрэ зор пэ буты́ кхэтанэ́ лэ́нгирэ пшалэ́нца, тэ дынаринэ́н дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, syr rosčhude rakhibnar'jén pe pórty pir čekar'jengiro (siemieistvengiro) šeralypen, kon sys dre zor pe butý khetané léngire pšalénca, te dynarinén dro Ráskire-Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal mursha dan garda ap i wudja glan o Debleskro kheer. Hako kopo budras jek pralstuno kol murshentsa dran peskri familja khetne. Jaake har lengre phrala, i wawar Levitarja, kran le pengri budi ap o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal morsha dan garda ap i voudya glan o Debleskro kheer. Hako kopo boudras yek pralstouno kol morshentsa dran peskri familya khetne. Yaake har lengre phrala, i vavar Levitarya, kran le pengri boudi ap o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala chramoskre stražňika sas rozďelimen andro partiji, sako pal lengre fajti a sas lenge diňi e služba andro Chramos le RAJESKRO, avke sar the okle Levitenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o vreme katar suako lleno kai arakhela e udara. Von radina ando cher e Devleko isto gia sar radina lenge gazda ta lenge phlal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala kîrduri le udaitorengă, le šerălebarăngă kadale manušengă thai lengă phralengă sas lengă dino o arakhaimos le Khărăhko le Raiehko.