1 Chronicles 26:21 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхавэ́ Лаэданоскирэ, Герсоноскирэ чхавэ́скирэ – Лаэданостыр, чэкарьенгирэ (семействэнгирэ) шэралэстыр Лаэданостыр Герсонсконэстыр: Ехиэло (Иехиело).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhavé Laedanoskire, Giersonoskire čhavéskire – Laedanostyr, čekar'jengire (siemieistvengire) šeralestyr Laedanostyr Giersonskonestyr: Jehielo (Iiehiielo).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mank lende his i tchawe o murshestar Ladan dran o kheer Gershon. Jon his i pralstune mank pengre menshende. Mank lende his o Jehijel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mank lende his i čave o morshestar Ladan dran o kheer Gershon. Yon his i pralstoune mank pengre menshende. Mank lende his o Yehiel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Ladan, andral le Geršonoskri fajta, sas dad le Jechielioske. But džene andral leskro potomstvos sas vodci andre peskre fajti.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar e chave e Laadaneke kai sea katar o porodo e Gersoneko ta o Jejielieko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda le šeave le Laedanohkă, le šeave le Gheršoniçăngo ankăste andoa Laedano le šerăbară le khărăngă lengă daddengă le Laedanohkă, o Gheršonito, sas: o Iexieli,