1 Chronicles 26:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хевроноскирэ кхэритконэ́ радостыр о Ерия (Иерия) сыс шэрало́ Хевронянэндэ, дрэ лэ́нгирэ ро́ды, дрэ стрэ́чы. Дрэ штардэшытко бэрш Давидо́скиро кралипэ́н лэн загиндлэ, и латхнэ́ машки́р лэ́ндэ манушэ́н муршканэн дрэ Иазе́ро Галаадоскиро,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Hievronoskire kheritkoné radostyr o Jerija (Iierija) sys šeraló Xievronianende, dre léngire ródy, dre stréčy. Dre štardešytko berš Davidóskiro kralipén len zagindle, i lathné maškír lénde manušén murškanen dre Iaziéro Galaadoskiro,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O pralstuno pral o kheer Hebron peskre tsele familjentsa his o Jerija. Har his o David an o star-deshto bersh o baro rai, rodan le an-dikle mursha mank lende un hatsan len an o foro Jaser an o them Gilead.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O pralstouno pral o kheer Hebron peskre tsele familyentsa his o Yeriya. Har his o David an o star-deshto bersh o baro ray, rodan le an-dikle morsha mank lende oun hatsan len an o foro Yaser an o them Gilead.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jerijah sas vodcas le fajtenge the le famelijenge andre le Chebronoskro potomstvos. Sar o David sas imar kraľis saranda (40) berš, arakhle andro zvitki, hoj andre lengro potomstvos hine zorale murša, save bešen andro Jazer, andre phuv Gilead.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kana nakhle saranda burs katar e charoina e Davideki, dikhle ande lila katar e familie katar o Jebron ta dikhle kai sea len murusa but tromane ando Jazer katar o Galaad. O gazda katar e chave katar o Jebron saia o Jerias.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ande so dikhăl le Xebroniçăn, savengo šerobaro sas o Ieria, kărdi le, ando štarvardeši bărši le raimahko le Davidohko, rodimata dikhlimasa lende, pala le viçe lengă neamohkă, thai palal khăra lengă daddengă, thai arakhadi'le maškar lende ando Iaezer ando Galaado manuši zurale.