1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ кралитка кучипэна сыс Азмаве́фо, Адиилоскиро чхаво́; а пэ запасы дрэ фэ́лда, дрэ фо́рья, и дрэ ґава, и дрэ тва́рдыми (башни) – Ионафа́но, Уззиилоскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe kralitka kučipena sys Azmaviéfo, Adiiloskiro čhavó; a pe zapasy dre félda, dre fórja, i dre ĥava, i dre tvárdymi (bašni) – Ionafáno, Uzziiloskiro čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O pralstuno pral o rajeskro chapen his o Asmawet, koleskro dad o Adijel his. O pralstuno pral o chapen an o them, an i forja, gaba un lurdengre khera his o Jonatan, koleskro dad o Usija his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O pralstouno pral o rayeskro rhapen his o Asmavet, koleskro dad o Adiel his. O pralstouno pral o rhapen an o them, an i forya, gaba oun lourdengre khera his o Yonatan, koleskro dad o Usiya his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Azmavet, le Adieloskro čhavo, pes starinelas pal o kraľiskre skladi. O Jonatan, le Uziašoskro čhavo, pes starinelas pal aver skladi andro fori, gava the veži.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Azmavet chavo katar o Adiel arakhela o barvalipe e charoko. O Jonatan chavo katar o Ozias arakhela o barvalipe katar e vostanura, e forura, e forichura ta e thana kai resela e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Azmavet, o šeau le Adielohko, sas thodino pa le visterii le thagarehkă; o Ionatan, o šeau le Oziahko, pal xabenata andal phuwea, četăçi, gava thai turnurea;