1 Chronicles 27:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пэ тыкнэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ – Язизо [Иазизо-р.с.] Агаритянино. Сарэ́ далэ́ сыс барыдыра́ пэ фэлатин, сави́ сыс крали́стэ Давидо́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pe tykné kheritkoné murdalénde – Jazizo [Iazizo-r.s.] Agaritianino. Saré dalé sys barydyrá pe felatin, saví sys kralíste Davidóste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O pralstuno pral i bakre his o Jasis, ko Hagarari. Kolla halauter his i pralstune pral o rajeskro koowa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O pralstouno pral i bakre his o Yasis, ko Hagarari. Kolla halauter his i pralstoune pral o rayeskro koova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Hagarijčanos o Jaziz pes starinelas pal o bakre the kozi. Kala savore pes starinenas pal le Davidoskro barvaľipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E bakre arakhela len o Jaziz agareno. Sa gala llene arakhena e ezgode katar o charo o David.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
o Iaziz, o Xagarenito, pal bakrea. Sa kadala sas kandimatorea thodine pa le mandina le thagarehkă le Davidohkă.