1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх акана́, ке́ли Рай Дэвэ́л выкэдыя́ тут тэ кэрэ́с Кхэр ваш свэ́нто штэ́то, яв зоралэ́-волякиро (твардо) и кэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh akaná, kiéli Raj Devél vykedyjá tut te kerés Kher vaš svénto štéto, jav zoralé-voliakiro (tvardo) i ker.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske de tut jak, o baro Dewel rodas tut win, te kress i kheer leske. Ab sorelo, un kre tut ap i budi!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske de tout yak, o baro Devel rodas tout vin, te kress i kheer leske. Ab zorelo, oun kre tout ap i boudi!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister pre oda, hoj o RAJ peske tut kidňa avri, hoj tu leske te ačhaves o sveto Chramos. Av zoralo a muk tut andre buči!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bristar kai o Del esvirisarda tut te vazde iek cher te avel leko santuario. ¡De tut zor, ta thov tut te chere le!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh akana kă o Rai alosardea tu, kaste vezdes ăkh khăr kai te kandel Lehkă sar khă than sfînto. Zureao thai kăr buti.”