1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и видэлки (бустя́), и тахтая́ (чашы), и кучика (кружки) тэ кропинэн жужэ́ сувнака́стыр, и сувнакунэ́ чарэ́ упхэндлэ пхарипнаса (весоса) ваш кажно чаро́, и рупувэ́ чарэ́, упхэндлэ вагаса ваш кажно чаро́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i videlki (bustiá), i tahtaja (čašy), i kučika (kružki) te kropinen žužé suvnakástyr, i suvnakuné čaré uphendle pharipnasa (viesosa) vaš kažno čaró, i rupuvé čaré, uphendle vagasa vaš kažno čaró,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ninna har bud latcho sonakai fer i forshette, i tchare un i khore, un har bud rup i rupene khorenge,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ninna har boud lačo sonakay fer i forshette, i čare oun i khore, oun har boud roup i roupene khorenge,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďa, keci kampela žužo somnakaj, savestar kerena o vidľički, čare the pohara, a keci kampela somnakaj the rup, savestar kerena o čare,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sunakai ta rup te cherel e beliuske, e tasura ta e tasura bare, suako iek prema so phariavena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea les o tipo le pusadeango, le lideaiengo thai le kučeango le sumnakahkă ujo; o tipo le taxtaiengo le sumnakune, le pharimasa sako taxtaiehko, thai le taxtaiengo rupune, le pharimasa sako taxtaiehko;