1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ваш алта́рё вычхудэ́ сувнака́стыр тэ тхувлякирэс упхэндлы вага, и чэртёжо, сыр тэ кэрэ́с марибны́тко вурдэ́н сувнакунэ́ херувимэнца, савэ́ розмэкэна пхака́ (крылы) и, савэ́ учхакирэнас ковчэго Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Заветоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vaš altárjo vyčhudé suvnakástyr te thuvliakires uphendly vaga, i čertjožo, syr te kerés maribnýtko vurdén suvnakuné xieruvimenca, savé rozmekena phaká (kryly) i, savé učhakirenas kovčego Ráskire-Devléskiro Zavietosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un har bud sonakai o Debleskro sonakaskro bobeske, un o wurdineske, kai o Debleskro mochton pre tchiddo well. Ap leste his sonakangre bolepangre, kai hadenn pengre mussja pral o baro Debleskro mochton.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun har boud sonakay o Debleskro sonakaskro bobeske, oun o vourdineske, kay o Debleskro morhton pre čiddo vell. Ap leste his sonakangre bolepangre, kay hadenn pengre moussya pral o baro Debleskro morhton.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a keci žužo somnakaj kampela, sar kerena o oltaris, pre savo labarena o voňava obeti. Diňa the o planos le verdanestar: prekal o somnakune cherubi, save peskre rozcirdle kridlenca garuvenas e archa le RAJESKRA zmluvakri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i dia le sunakai prema so saia te phariavel o altar katar o taimano, o bordon katar e kerubinura sunakune, kai pe pakhenchar ucharena e arka katar o alav e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o tipo le altarehko la tămîiako ando sumnakai ujo, lehkă pharimasa. Mai dea les i o tipo le urdonehko le xeruvimença le sumnakune, kai tinzon pehkă phaka thai garaven o chivoto le phanglimahko le Raiehko.