1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И барвалыпэ́н, и сла́ва Тырэ́ мо́стыр, и Ту хулаинэса пэ саро́; и дро Тыро́ васт зор исын зор и зоралыпэ́н; и дрэ Тыри́ зор тэ барьякирэс и тэ зоралякирэс саро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I barvalypén, i sláva Tyré móstyr, i Tu xulainesa pe saró; i dro Tyró vast zor isyn zor i zoralypén; i dre Tyrí zor te barjakires i te zoraliakires saró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Brawlepen un sharepen well tutar. Tu kokres hal o rai. Tu kreh sorelo un baro, un nai kreh i menshes baro un sorelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bravlepen oun sharepen vell toutar. Tou kokres hal o ray. Tou kreh zorelo oun baro, oun nay kreh i menshes baro oun zorelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvaľipen the e pačiv hin tutar. Tu kraľines upral savoreste. Andre tire vasta hin e zor. Kas tu kameha, oles šaj keres bares the zorales!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu de o barvalipe ta e dragostia. Tu gazdari pe sa. E zor si ande che va, ta ande che va si te de baripe ta zor saurren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tutar avel o bravalimos thai e slava, Tu stăpînis pa sa, ande Teo vast sî e zor thai o zuralimos, thai Teo vast dašti te barearăl thai te zurearăl sal butea.