1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, Дэ́вла амаро́! Саро́ дава́ баро́ запасо, саво́ скэдыям амэ, соб (кай) тэ чхувас Кхэр Ту́кэ, свэнтонэ́ Тырэ́ лавэ́скэ, Тырэ́ вастэ́стыр исын ёв, и саро́ исын Ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, Dévla amaró! Saró davá baró zapaso, savó skedyjam ame, sob (kaj) te čhuvas Kher Túke, sventoné Tyré lavéske, Tyré vastéstyr isyn jov, i saró isyn Tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, maro rai, kau tselo brawlepen, hoi khetne anam, te kras mer tuke i kheer, te well tiro lab sharedo, kowa lauter was tutar un hi tiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, maro ray, kava tselo bravlepen, hoy khetne anam, te kras mer touke i kheer, te vell tiro lab sharedo, kova lauter vas toutar oun hi tiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, RAJEJA, Devla amaro, savoro kada barvaľipen, so tuke diňam, hoj pes te ačhavel o Chramos prekal tiro sveto nav, hin tutar a tiro hin savoro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Devla, amaro Del, chiro si ta tutar avilo sa gava barvalipe kai chidiam te sai vazda iek cher che anaveke santo!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Devlla amaro, anda Teo vast aven sa kadala bravalimata, kai lašardeam Tukă le kaste vazdas o khăr, Tukă, Te Anavehkă kolehkă sfînto, thai Tiră sî sa.