1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ишчо (инкэ́): пир миро дова́, со мэ отдыён пэс Кхэрэ́скэ мирэ́ Дэвлэ́скиро, исын ма́ндэ миро кучипэ́н сувнака́стыр и рупэ́стыр; и лэс мэ отда́ва ваш мирэ́-Дэвлэ́скиро Кхэр, упра́л сарэ́стыр, со мэ скэдыём ваш свэ́нто Кхэр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i iščo (inké): pir miro dová, so me otdyjon pes Kheréske miré Devléskiro, isyn mánde miro kučipén suvnakástyr i rupéstyr; i les me otdáva vaš miré-Devléskiro Kher, uprál saréstyr, so me skedyjom vaš svénto Kher;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krap o kheer miro Deblestar jaake shukar har djala, dau ninna dran miro brawlepen

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krap o kheer miro Deblestar yaake shoukar har djala, dau ninna dran miro bravlepen

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A vašoda, hoj mange hin pro jilo te ačhavel o Chramos le Devleskro, dav mek mire barvaľipnastar o somnakaj the o rup paš oda, so imar diňom:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta na samo gua, soke o volipe kai si man po cher me Devleko, mo barvalipe, sunakai ta rup, dav le e chereke katar mo Del,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai but, ande muŕo kamblimos anda o Khăr le Devllehko, dau le Khărăs le Devllehkărăs muŕo sumnakai thai o rup kai sî ma, avri anda sa so lašardem andoa khăr le sfîntone thanehkă: