1 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ тэ дэн чэкарье́нгирэ барыдыра́, и барыдыра́ Израилёскирэ пэ ро́дыцы, и барыдыра́ пэ тысёнцы и пэ шэла́, и барыдыра́ пэ фэлатин крали́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné te den čekar'jéngire barydyrá, i barydyrá Izrailjoskire pe ródycy, i barydyrá pe tysjoncy i pe šelá, i barydyrá pe felatin kralískiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shunan kol laba i pralstune pral i bare familjende un pral i deesh-te-dui khera o Jakobeskre tchawendar, ninna i pralstune pral i lurdende, kolla pral jek sero un kolla pral jek sheel, un kol pralstune pral ko tselo koowa, hoi o baro rajeske his,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shounan kol laba i pralstoune pral i bare familyende oun pral i deesh-te-douy khera o Yakobeskre čavendar, ninna i pralstoune pral i lourdende, kolla pral yek zero oun kolla pral yek sheel, oun kol pralstoune pral ko tselo koova, hoy o baro rayeske his,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke, sar o David dovakerďa, o vodci andral peskre fajti, o kmeňoskre vodci, o veľiťeľa upral o ezeros, o veľiťeľa upral o šel the o uradňika dine jilestar o dari prekal o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e gazda katar e familie, e gazda katar e viche e Israeleke, e gazda katar e milie ta katar stotine, e llene kai pomozina ande e ezgode katar o charo, sa die von petar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară le khărăngă le daddengără, le šerălbară le semeçiengă le Israelohkă, le šerălebară pal mii thai šella, thai le kandimatorea le mandimahko le thagarehko adine pativa lašekamimasa.