1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ дынэ́, соб (кай) тэ чхувэ́н Дэвлэ́скиро Кхэр пандж тысёнцы тала́нты и дэш тысёнцы драхмы сувнака́й, и руп дэш тысёнцы, и харкунэ́ дэшуохто тысёнцы тала́нты, и састы́р шэл тысёнцы тала́нты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone dyné, sob (kaj) te čhuvén Devléskiro Kher pandž tysjoncy talánty i deš tysjoncy drahmy suvnakái, i rup deš tysjoncy, i xarkuné dešuohto tysjoncy talánty, i sastýr šel tysjoncy talánty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

dan le pendar o Debleskro khereske: 5.000 zentnarja sonakai, 10.000 sonakangre kotja, 10.000 zentnarja rup, 18.000 zentnarja lolo saster un 100.000 zentnarja wawar saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

dan le pendar o Debleskro khereske: 5.000 centnarya sonakay, 10.000 sonakangre kotya, 10.000 centnarya roup, 18.000 centnarya lolo saster oun 100.000 centnarya vavar saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On dine prekal o Chramos buter sar šel the eftavardeš (170) toni somnakaj, buter sar trin šel the saranda (340) toni rup, vaj šov šel the biš (620) toni brondzos a buter sar trin ezera the štar šel (3 400) kili trasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta die te vazden o cher e Devleko stotina ta sovardes ta panch milie kile ta des milie tolaria sunakune, trin stotine ta tranda milie kile rup, sov stotine milie kile tuch, ta trin millonura ta trin stotine milie kile sastri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine andoa kandimos le Khărăhko le Devllehko: panji mii talança sumnakune, deši mii daričea, deši mii talança rupune, dešoxto mii talança xarkune, thai ăkh šell mii talança sastrune.