1 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, сыс сарэ́ Давидо́скирэ чхавэ́, апри́ч чхавэ́ндэ наложницэндыр. Пхэн лэ́нгири сыс Фамарь.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, sys saré Davidóskire čhavé, apríč čhavénde naložnicendyr. Phen léngiri sys Famar'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel wan i tchawe leskre wawar djuwjendar. Un i Tamar his lengri pheen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel van i čave leskre vavar djouvyendar. Oun i Tamar his lengri pheen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala savore sas le Davidoskre čhave a sas les mek aver čhave le romňenca-služobňičkenca. E Tamar sas lengri pheň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala sea chaurre katar o David, bi te llindon e chave kai sea le katar e konkubine. Ta e Tamar saia lengi phei.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî sa le šeave le Davidohkă, avri andal šeave le phirditoarengă. Thai e Tamar sas lendi phei.