1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Меонофаё, савэ́стыр бия́ндыя Офра, а Сераиястыр бия́ндыя Иоа́во, кон сыс барыдыро́ пэ плотникэнгиро до́ло, пал-дова́ со ёнэ сыс кхэра́-кэрибнаскирэ (плотники).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Mieonofajo, savéstyr bijándyja Ofra, a Sieraijastyr bijándyja Ioávo, kon sys barydyró pe plotnikengiro dólo, pal-dová so jone sys kherá-keribnaskire (plotniki).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Meonotai was o dad o murshestar Ofra. O Seraja was o dad o murshestar Joab. Job kras ko gab, hoi well kharedo: Tala kolendar, kai budrenn o kashteha. Jon his lauter latche wastengre budepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Meonotay vas o dad o morshestar Ofra. O Seraya vas o dad o morshestar Yoab. Yob kras ko gab, hoy vell kharedo: Tala kolendar, kay boudrenn o kashteha. Yon his lauter lače vastengre boudepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Meonotaj sas dad le Ofroske. O Serajah sas dad le Joaboske, savo ešebno geľa te bešel andre dolina Ge-Charašim, kaj dživenas o bučakre majstri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o Meonotai kai saia o dad katar o Ofra. O Seraias saia o dad katar o Joab kai saia o dad katar e llene kai zivin ande bari umal katar o Jarasim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Meonotai kărdea le Ofras. O Seraia kărdea le Ioabos, o dadd la xareako le butindorengo; kă sas buterea.