1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Езраскирэ сыс: Иефе́ро, Мере́до, Эфе́ро и Иалоно; Иеферостыр бия́ндыя Меромо, Шамаё и Ишбахо, кон сыс Ешфемояскиро дад.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Jezraskire sys: Iiefiéro, Mieriédo, Efiéro i Ialono; Iiefierostyr bijándyja Mieromo, Šamajo i Išbaho, kon sys Ješfiemoiaskiro dad.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Esra, les his star tchawe: o Jeter, un o Mered, un o Efer, un o Jalon. Un o Mered romedineras i Bitja, kolakro dad o baro rai pral Egiptia his. Un len his jek tchai, i Mirjam, un dui mursh tchawe, o Shammai un o Jishbach. O Jishbach kras ko foro Eshtemoa. O Mered romedineras ninna i romjat dran o them Juda. Un khetne lah his les triin tchawe: o Jered, o Heber un o Jekutijel. O Jered kras o foro Gedor. O Heber kras o foro Socho. Un o Jekutijel kras o foro Sanoach.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Esra, les his star čave: o Yeter, oun o Mered, oun o Efer, oun o Yalon. Oun o Mered romedineras i Bitya, kolakro dad o baro ray pral Egiptia his. Oun len his yek čay, i Miryam, oun douy morsh čave, o Shammay oun o Isheba. O Isheba kras ko foro Eshtemoa. O Mered romedineras ninna i romyat dran o them Youda. Oun khetne lah his les triin čave: o Yered, o Heber oun o Yekoutiel. O Yered kras o foro Gedor. O Heber kras o foro Soko. Oun o Yekoutiel kras o foro Zanoa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Ezrah sas štar čhave: o Jeter, o Mered, o Efer the o Jalon. O Mered peske iľa romňake la Bitiah, savi sas čhaj le Faraonoskri. Laha les sas e Mirijam the duj čhave: o Šamaj the o Jišbach, savo zathoďa o foros Eštemoa. O Mered peske iľa the romňa andral o kmeňos Juda. Laha les sas aver trin čhave: o Jered, savo zathoďa o foros Gedor, o Cheber, savo zathoďa o foros Socho, the o Jekutiel, savo zathoďa o foros Zanoach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Ezdras sea, o Jeter, o Mered, o Efer ta o Jalon. Ta saia i o dad katar e Maria, o Samai ta o Isbaj, kai saia o dad katar o Estemoa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Ezrahkă: o Ieter, o Mered, o Efer thai o Ialon. E romni le Meredosti kărdea le Miriamos, le Šamaios thai le Išnahos, o dadd le Eštemoasohko.