1 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Силомоскирэ, Юда́скирэ чхавэ́скирэ, сыс: Иро, Лехоскиро дад, и Лаедо, Марешаскиро дад, и конэ́скири сэ́м΄я (ири́) обкэрэлас висоно, Ашбеёскирэ кхэрэ́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Silomoskire, Judáskire čhavéskire, sys: Iro, Liehoskiro dad, i Lajedo, Mariešaskiro dad, i konéskiri sém'ia (irí) obkerelas visono, Ašbiejoskire kheréstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Shela, koleskro dad o Juda hi, leskre tchawe his: o Er, kowa kras o foro Lecha, un o Lada, kai kras o foro Maresha, ninna i menshe, kai djiwan an Ashbea. Kolla kran latcho laintikro than.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Shela, koleskro dad o Youda hi, leskre čave his: o Er, kova kras o foro Leka, oun o Lada, kay kras o foro Maresha, ninna i menshe, kay djivan an Ashbea. Kolla kran lačo layntikro than.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šelah sas jekh le Judaskre čhavendar. Leskre potomki sas o Er, savo zathoďa o foros Lecha; o Laadah, savo zathoďa o foros Mareša; o fajti andral e Bet-Ašbea, save džanenas te kerel le ľanostar o pochtana;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Sela chavo e Judaeko sea, o Er kai saia o dad katar o Leka, o Laada kai saia o dad katar o Maresa ta e familie kai radina o lino ando Bet Asbea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Šelahkă, o šeau le Iudahko: o Er, o dadd le Lekahko, o Laeda, o dadd le Marešahko, thai le familii le khărăhkă kai kărăn o pohtan, andoa khăr le Ašbeahko,