1 Chronicles 4:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ кэрдэ́ пирья и дживдэ́ пашы́л унты (сады) и дрэ барья (огороды); одо́й дживдэ́ ёнэ ваш крали́скэ пашы́л лэ́скирэ бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone kerdé pirja i dživdé pašýl unty (sady) i dre barja (ogorody); odój dživdé jone vaš kralíske pašýl léskire butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon kran pirja un djiwan an i forja Netajim un Gedera pash o baro rajeste un budran leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon kran pirya oun djivan an i forya Netayim oun Gedera pash o baro rayeste oun boudran leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On sas ola, save kerenas la čikatar o čare, bešenas andro fori Netaim the Gedera a služinenas le kraľiske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala llene cherena piria ta zivina ande vostanura ta umalia phangle, ta incha sea sluge e charoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sas phuwearea thai bešenas ande le livezi thai andel islazurea; bešenas oče paša o thagar thai kărănas buti anda leste.