1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шымеёстэ сыс дэшушов чхавэ́ и шов чхая́; лэ́скирэ пшалэ́ндэ чхавэ́н сыс на́бут, и саро́ лэ́нгиро кхэри́тко ро́до (пле́мё) на адя́кэ сыс баро́, сыр кхэри́тко ро́до Юда́скирэ-чхавэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šymiejoste sys dešušov čhavé i šov čhaja; léskire pšalénde čhavén sys nábut, i saró léngiro kherítko ródo (pliémjo) na adiáke sys baró, syr kherítko ródo Judáskire-čhavéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Shimi, les his deesh-te-shob mursh tchawe un shob tcha. Leskre phralen his gar jaake bud tchawe. O kheer Simeon was gar jaake baro har o kheer Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Shimi, les his deesh-te-shob morsh čave oun shob ča. Leskre phralen his gar yaake boud čave. O kheer Simeon vas gar yaake baro har o kheer Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Šimej sas dešušov (16) murša the šov čhaja, ale leskre phralen na sas ajci čhave, vašoda le Šimeonoskro kmeňos na sas ajso baro sar le Judaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Simeie sea le desusov chave ta sov chea. A leke phlal ni sea len but chave, goleke lenge familie ni sea but, sargo e chave katar o Juda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Šimei sas les dešušov šeave thai šov šeia. Lehkă phral nas le but šeave.Thai sa lengă familii či butile kaditi dă but sar le šeave le Iudahkă.