1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адалэ́ сыс чхавэ́ Етамоскирэ: Изрее́лё, Ишма и Идбашо, и лэ́нгири пхэн, пир лав сыс Гацлелпони,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adalé sys čhavé Jetamoskire: Izriejéljo, Išma i Idbašo, i léngiri phen, pir lav sys Gaclielponi,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Hur his o phureder tchawo o murshestar Kaleb un leskro romjatar Efrata. Leskre tchawe kran o foro Betlehem. O Hur, les his triin tchawe: o Etam, o Penuel un o Eser. O Etam, les his triin tchawe: o Jesreel, o Jishma, o Jidbash. Un lengri pheen his i Hazlelponi. O Penuel kras o foro Gedor, un o Eser kras o foro Husha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Hour his o phoureder čavo o morshestar Kaleb oun leskro romyatar Efrata. Leskre čave kran o foro Betlehem. O Hour, les his triin čave: o Etam, o Penouel oun o Eser. O Etam, les his triin čave: o Yesreel, o Yishma, o Yidbash. Oun lengri pheen his i Hazlelponi. O Penouel kras o foro Gedor, oun o Eser kras o foro Housha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chur sas o nekphureder čhavo le Kaleboskro, savo les sas la Efrataha. Ov zathoďa o Betlehem. Le Chur sas trin čhave: o Etam, o Penuel the o Ezer. Le Etam sas trin čhave: o Jezreel, o Jišma the o Jidbaš a jekh čhaj e Haclelponia. O Penuel zathoďa o foros Gedor a o Ezer o foros Chuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o dad katar o Etam, o Jezreel, o Isma ta o Ibdas. Ta lengi phei saia e Jaze Lelponi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kola kai ulen andoa dadd le Etamohko: O Izreel, o Išma, thai o Idbaš; o anau lenga pheako sas Xaçeleponi.