1 Chronicles 4:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сарэ́ лэ́нгирэ гава́, савэ́ сыс трусця́л далэ́ фо́рья кэ Ваала; ґа́да, сыс лэ́нгирэ-джиибна́скирэ штэ́ты и лэ́нгирэ-родэнгири история.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saré léngire gavá, savé sys trusciál dalé fórja ke Vaala; ĥáda, sys léngire-džiibnáskire štéty i léngire-rodengiri istorija.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
koi pashel kol tsele gaba trul lengre forja bis pash Baal. Jaake hi pre-tchinlo an kol lila, kai lengre familjengre laba dren tardo hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
koy pashel kol tsele gaba troul lengre forya bis pash Baal. Yaake hi pre-činlo an kol lila, kay lengre familyengre laba dren tardo hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
the mek savore gava, so sas pašal lende dži paš o foros Baal. Kala hine o thana, kaj le Šimeonoskre potomki bešenas, sar sas pisimen andre fajtengre zvitki.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta sa e forichura kai sea truial katar gala forura llik kai o Baalat. Gala si e thana kai zivisarde von ta lenge familie.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai sea le gava anda le thanaroata kadale četăçengo, ji ando Baal. Dikta lengă thana thai e viça lengă neamosti.