1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ дывэса́ Сауло́скирэ лыджинэ́ ёнэ марибэ́н Агарянэнца, савэ́ хасинэ́ лэ́нгирэ вастэ́стыр; а ёнэ лынэ́ тэ дживэ́н дрэ лэ́нгирэ ша́тры, пир сари́ Галаадо́скирэ-васточно риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre dyvesá Saulóskire lydžiné jone maribén Agarianenca, savé xasiné léngire vastéstyr; a jone lyné te dživén dre léngire šátry, pir sarí Galaadóskire-vastočno rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro, kai o Saul djiwas, djan le an o kurepen i menshentsa, kai kharenn Hagararja, un wan sorleder har jon. Un jaake djiwan jon an kolengre plachtene khera ap kai tseli rig o themestar Gilead, kai o kham pre djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro, kay o Saul djivas, djan le an o kourepen i menshentsa, kay kharenn Hagararya, oun van zorleder har yon. Oun yaake djivan yon an kolengre plarhtene khera ap kay tseli rig o themestar Gilead, kay o kham pre djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas kraľis o Saul, o kmeňos Ruben geľa andro mariben pro Hagarijčana a murdarde savoren. Avke gele te bešel andre lengre fori andro Gilead pro vichodos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana charoila o Saul e rubenitura mardepe e agarenurenchar ta dobisarde len, ta thodepe te zivin pe rig katar likel o kham ande phuv katar o Galaad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po čiro le Saulohko, kărdine mardimos le Xagaraniçănça, kai peline ande lengă vast, thai bešline ande lengă çăre, pe sai rig katar anklelokham le Galaadosti.