1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ дживдэ́ кэ Галаа́до, кэ Васа́но и дрэ фо́рья, савэ́ сыс тэл зор лэ́стэ и дрэ сарэ́ фо́рья, савэ́ сыс трусця́л Сароно, кэ/жы́ко лэ́нгири ме́жа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone dživdé ke Galaádo, ke Vasáno i dre fórja, savé sys tel zor léste i dre saré fórja, savé sys trusciál Sarono, ke/žýko léngiri miéža.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal menshe djiwan an Gilead, an o them Bashan un an kol forja, kai kote his, un ap kol tsele platse, kai lengre vieche his an o tselo them Sharon bis ap leskre rigja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal menshe djivan an Gilead, an o them Bashan oun an kol forya, kay kote his, oun ap kol tsele platse, kay lengre firhe his an o tselo them Sharon bis ap leskre rigya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On bešenas andro phuva Gilead the Bašan andro gava the pre caľi phuv Šaron, kaj sas čar prekal o stadi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gola zivisarde ando Galaad, ando Basan, ande forichura ta ande bare umalia kai si ando Saron llik kai resel lengi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On bešenas ando Galaado, ando Basan, thai ande lengă četăçi, thai ande sal riga le Saronohkă, ji ka lengă gora.