1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ ёнэ лэ́нгирэ кхэритконэ́ мурдалэ́н: верблюдэн пандждэша́ тысёнцы, тыкнэ́ мурдалэ́ндыр дуйшэла́ пандждэша́ тысёнцы, ослэн дуй тысёнцы, и шэл тысёнцы манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné jone léngire kheritkoné murdalén: vierbliuden pandždešá tysjoncy, tykné murdaléndyr dujšelá pandždešá tysjoncy, oslen duj tysjoncy, i šel tysjoncy manušén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tapran lengre vieche: 50.000 (paash-sheel serja) khamele, 250.000 (dui-sheel-te-pantch-deesh serja) bakre, 2.000 (dui serja) burike, un jon lan penge 100.000 (sheel serja) murshen un djuwjen un kran lendar pandepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon tapran lengre firhe: 50.000 (paash-sheel zerya) khamele, 250.000 (douy-sheel-te-panč-deesh zerya) bakre, 2.000 (douy zerya) bourike, oun yon lan penge 100.000 (sheel zerya) morshen oun djouvyen oun kran lendar pandepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ile lenge 50 000 ťaven, 250 000 bakren, 2 000 somaren the 100 000 manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal lie katar pe dusmanura pinda milie deve, dui stotine ta pinda milie bakre, ta dui milie magarchura. Ta i phangle stotina milie llenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai line lengă turme, panvardeši mii kămilengă, dui šela thai panvardeši mii bakrea, dui mii măgarea thai ăkh šell dă mii jene;