1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со бут лэ́ндыр пынэ́ мулэнца, адя́кэ, сыр Дэвлэ́стыр сыс дава́ марибэ́н. И дживдэ́ ёнэ пэ лэ́нгиро штэ́то кэ пиритрадыпэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so but léndyr pyné mulenca, adiáke, syr Devléstyr sys davá maribén. I dživdé jone pe léngiro štéto ke piritradypen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna atchan bud maredes tchiddo. Kau kurepen was o Deblestar. Un i Israelitarja djiwan an lengro them ap lengri phub bis te wan le pandles krik anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna ačan boud maredes čiddo. Kava kourepen vas o Deblestar. Oun i Israelitarya djivan an lengro them ap lengri phoub bis te van le pandles krik anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The but manuša mule andro mariben, bo oda mariben sas le Devleskro. Pre lengro than bešenas dži akor, medik na sas zaile andre Asirija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene mule soke o maripe saia e Devletar. Ta achile te zivin ande gola thana llik kana inllarde len phangle saurren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă sas mai but mulle, anda kă o mardimos avelas kata o Dell. Thai thodine pe ande lengo than ji ando čiro kana sas line ande robia.