1 Chronicles 5:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґа́да, сыс лэ́нгирэ славутна шэралэ́ пэ стрэ́чы (поколении): Еферо, Ишы, Елиило, Азриило, Еремее, Годавия и Ягдиило (Иагдиило), мурша́ зоралэ́, мурша́ славутна, савэ́ сыс шэралэ́ пэ пэ́скирэ ро́ды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥáda, sys léngire slavutna šeralé pe stréčy (pokolienii): Jefiero, Išy, Jeliilo, Azriilo, Jeriemieje, Godavija i Jagdiilo (Iagdiilo), muršá zoralé, muršá slavutna, savé sys šeralé pe péskire ródy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kalla his i pralstune pral pengre dadengre khera: o Efer, o Jishi, o Eljel, o Asrijel, o Jeremia, o Hodawja un o Jachdijel. Jon lauter his soreles an o kurepen un mursha o labestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kalla his i pralstoune pral pengre dadengre khera: o Efer, o Yishi, o Elyel, o Asriel, o Yeremia, o Hodavya oun o Yadiel. Yon lauter his zoreles an o kourepen oun morsha o labestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala sas zorale murša the anglune vodci, save ľidžanas peskre fajti: o Efer, o Jiši, o Eliel, o Azriel, o Jirmejah, o Hodavijah the o Jachdiel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E gazda katar lenge familie sea o Efer, o Isi, o Eliel, o Azriel, o Jeremias, o Odavias ta o Jajdiel. Sa sea boñikura tromane, murusa pinllarde ta gazda katar pe familie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šerălebară le khărăngă lengă daddengă: o Efer, o Išei, o Eliel, o Azriel, o Ieremia, o Xodavia, thai o Iahdiel, manuši zurale, manuši ašunde, le šeră le bară le khărăngă lengă daddengă.