1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ке́ли ёнэ кэрдэ́ грэ́хо проти пэ́скирэ-дадэнги́рэ Дэвлэ́стэ и лынэ́ биладжакунэс тэ псирэ́н пала́л пал долэ́-пхувья́кирэ манушэ́нгирэ дэвлорэндэ, савэ́н традыя́ криг Дэвэ́л лэ́нгирэ мо́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kiéli jone kerdé grého proti péskire-dadengíre Devléste i lyné biladžakunes te psirén palál pal dolé-phuvjákire manušéngire devlorende, savén tradyjá krig Devél léngire móstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon peran tele lengro dadengro Deblestar, un mangan i deblen kol wawar menshendar an, kolen o Dewel glan lende win tradas dran o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon peran tele lengro dadengro Deblestar, oun mangan i deblen kol vavar menshendar an, kolen o Devel glan lende vin tradas dran o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o manuša na sas pačivale peskre dadengre Devleske, omukle les a chudle te lašarel le devlen andral aver narodi, saven anglal lende o Del zňičinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cherde o bilachipe angla o Del lenge puranengo, ta blagosisarde e delen katar e forura kai o Del zatrisarda angla lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta bezexarde angloa Dell lengă daddengo, thai kurvisarde pala le devla le popoarengă le čemehkă, kai o Dell xasardeasas le angla lende.