1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́скиро чхаво́ Беера, савэ́с залыджия́ дрэ пле́но Феглафеласаро, Асирия́киро кра́ли. Ёв сыс тхага́ри Рувимлянэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

léskiro čhavó Biejera, savés zalydžijá dre pliéno Fieglafielasaro, Asirijákiro králi. Jov sys thagári Ruvimlianenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

koleskro tchawo his o Beera. Koles anas o Tiglat-Pileser, o baro rai pral o them Assur, pandles an leskro them. Ap ko tsiro his lo o pralstuno pral o kheer Ruben.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

koleskro čavo his o Beera. Koles anas o Tiglat-Pileser, o baro ray pral o them Assour, pandles an leskro them. Ap ko tsiro his lo o pralstouno pral o kheer Ruben.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Baal sas dad le Beeroske, savo sas vodcas upral le Rubenoskro kmeňos, sar len zaiľa a odľigenďa o asiriko kraľis Tiglat-Pileser.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Beera kai phangla le o Tiglat Pileser, charo katar e Asiria. O Beera saia o gazda katar e rubenitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Beera, lehko šeau, kai lea les robo o Tilgat-Pilneser, o thagar la Asiriako; o sas o rai le Rubeniçăngo.