1 Chronicles 6:55 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
то дынэ́ лэ́нгэ Хевро́но, пэ Юдаскири пхув, и штэ́ты пашы́л фо́ро лэ́скиро трусця́л (вокруг) лэ́стэ;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
to dyné lénge Xievróno, pe Judaskiri phuv, i štéty pašýl fóro léskiro trusciál (vokrug) léste;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kol menshende, kai pral atchan dran o kheer Kohat, dan le i forja Aner un Bileam an o them koi paash familjatar Manasse, khetne koi phub trul i forja i viechenge.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kol menshende, kay pral ačan dran o kheer Kohat, dan le i forya Aner oun Bileam an o them koy paash familyatar Manasse, khetne koy phoub troul i forya i firhenge.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Kohatoskre fajtenge, save ačhile, sas dine le kmeňostar Menaše pro zapados o fori Aner the Balaam le maľenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
die len te zivin ando Jebron katar o Juda, ta die len umalia e bakrenge kai si truial.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
dea pe lengă o Xebrono ando čem le Iudahko, thai lehkă thana le čeareangă;