1 Chronicles 7:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сарэ́ адалэ́ Иедиаилоскирэ чхавэ́ сыс стрэчакирэ шэралэ́, мануша́, савэ́ сыс мурша́ ваш марибэ́н; дэшуэфта тысёнцы и дуйшэла́ сыс, савэ́ выгинэ́ пэ марибэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saré adalé Iiediailoskire čhavé sys strečakire šeralé, manušá, savé sys muršá vaš maribén; dešuefta tysjoncy i dujšelá sys, savé vyginé pe maribén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kolla his pralstune pral pengre familje. Lendar wan 17.200 mursha, kai his sorele kurepangre un nai djan an o kurepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kolla his pralstoune pral pengre familye. Lendar van 17.200 morsha, kay his zorele kourepangre oun nay djan an o kourepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kala savore le Jediaeloskre čhave sas vodci andre peskri fajta. Lendar sas 17 200 zorale murša, save sas pripravimen te džal andro mariben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa gala sea chave katar o Jediael, gazda ande lenge familie ta boñikura kai sea tromane te marenpe. Sa sea desefta milie ta dui stotine murusa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
sa kadala sas le šeave le Iedialohkă, šerăbară le khărăngă lengă daddengă, manuši zurale, ando dindimos dă dešuefta mii thai dui šella, kai dašti nigrănas le arme te jean ando mardimos.