1 Chronicles 7:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхавэ́ Манасия́скирэ сыс: Асриило, савэ́с бияндя́ лэ́скири наложница Арамеянка; ёй бияндя́ Махирос, Галаадоскирэс дадэ́с.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhavé Manasijáskire sys: Asriilo, savés bijandiá léskiri naložnica Aramejanka; joj bijandiá Mahiros, Galaadoskires dadés.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Manasse, leskre tchawe his: o Asrijel un o Machir; lengri dai his i djuwel dran o them Syria. O Machir was o dad o murshestar Gilead.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Manasse, leskre čave his: o Asriel oun o Makir; lengri day his i djouvel dran o them Syria. O Makir vas o dad o morshestar Gilead.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Menaše la romňaha-služobňičkaha, andral o Aram, sas duj čhave: o Asriel the o Machir, savo sas dad le Gileadoske.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chave kai o Manases saia le e konkubinaia siria sea, o Asriel ta o Makir kai saia o dad katar o Galaad.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Manasehkă: o Asiriel, kai kărdea lehkă les lesti phiramni e siriaka; oi kărdea le Maširos, o dadd le Galaadohko.