1 Chronicles 7:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И рондя́ пал лэ́ндэ Ефре́мо, дад лэ́нгиро, бут дывэса́, и явэ́нас лэ́скирэ пша́ла тэ штылякирэн лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I rondiá pal lénde Jefriémo, dad léngiro, but dyvesá, i javénas léskire pšála te štyliakiren les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un lengro dad, o Efrajim, rowas i rah tsiro, un leskre phrala wan, te rakrenn leha latche laba.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun lengro dad, o Efrayim, rovas i rah tsiro, oun leskre phrala van, te rakrenn leha lače laba.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lengro dad o Efrajim but dživesa ľikerelas o smutkos. A avke paš leste avle leskre phrala, hoj les te poťešinen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Efrain lengo dad rovda pala lende but llivesa, ta avili leki familia te den le zor.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Efŕaim, lengo dadd, ruiale but čiro, thai lehkă phral avile te zurearăn les.