1 Chronicles 7:32 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хеверостыр бия́ндыя Яфле́то (Иафле́то), Шоме́ро и Хофамо, и Шуя, лэ́нгирэ пхэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Hievierostyr bijándyja Jafliéto (Iafliéto), Šomiéro i Xofamo, i Šuia, léngire phen.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Heber, leskre tchawe his: o Jaflet, o Shomer, o Hotam, un i Shua, lengri pheen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Heber, leskre čave his: o Yaflet, o Shomer, o Hotam, oun i Shoua, lengri pheen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Cheber sas trin čhave: o Jaflet, o Šomer the o Chotam. Lengri pheň sas e Šua.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Jeber saia o dad katar o Jaflet, o Somer, o Jotam ta e Sua lengi phei.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Malchielo sas o dadd le Birzavitohko. Thai o Eber kărdea le Iafletos, le Šomeros, thai le Xotamos, thai lenga phea la Šua.