1 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Берия и Шэма. Ёнэ сыс шэралэ́ пэ Аиалоноскирэ-манушэ́нгирэ стрэ́чы. Ёнэ вытрадынэ́ Гефоскирэ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Bierija i Šema. Jone sys šeralé pe Aialonoskire-manušéngire stréčy. Jone vytradyné Giefoskire manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Berja un o Shema his i pralstune pral pengre familje, kai an o foro Ajalon djiwan. Jon tradan i menshen, kai djiwan an o foro Gat, dran o foro win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Berya oun o Shema his i pralstoune pral pengre familye, kay an o foro Ayalon djivan. Yon tradan i menshen, kay djivan an o foro Gat, dran o foro vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Berijah the o Šemas sas vodci le fajtenge, save bešenas andro Ajalon. On sas ola, save tradle avri le manušen andral o Gat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Beria ta o Sema kai sea gazda ande lenge familie, zivina ando Aialon ta tradie e llenen kai omanglal zivina ando Gat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Beria thai o Šema, kai sas šeră familiakămaškar le manuši le Aialonohkă, thodine po našlimos le manušen andoa Gat.