1 Chronicles 8:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миклофостыр бия́ндыя Шымея. И ёнэ дживдэ́ пашы́л пэ́скирэ пшалэ́ндэ кэ Ерусалимо, кхэтанэ́ пэ́скирэ пшалэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miklofostyr bijándyja Šymeja. I jone dživdé pašýl péskire pšalénde ke Jerusalimo, khetané péskire pšalénca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tchawo o murshestar Miklot his o Shima. Ninna jon djiwan an o foro Jerusalem, ap i wawar rig lengre phralendar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O čavo o morshestar Miklot his o Shima. Ninna yon djivan an o foro Yerusalem, ap i vavar rig lengre phralendar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
the o Miklot, savo sas dad le Šimeoskro. The on bešenas paš peskre phrala andro Jeruzalem.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta o Miklot kai saia o dad katar o Simea. Gala zivisarde ando Jerusalem angla pe phlal.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Miklot kărdea le Šimeas. Thai on bešenas sa ando Ierusalimo paša lengă phral, andekhthan pehkă phralença.