1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Уламоскирэ сыс мануша́ муршканэ́, савэ́ дэ́нас карье лукостыр, лэ́ндэ сыс бут чхавэ́ и ўнуки (непо́ты): шэл тэ пандждэша́. Сарэ́ ёнэ сыс Вениамино́скирэ чхавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Ulamoskire sys manušá murškané, savé dénas kar'je lukostyr, lénde sys but čhavé i ŭnuki (niepóty): šel te pandždešá. Saré jone sys Vieniaminóskire čhavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tchawe o murshestar Ulam his sorele kurepangre, kai haiwan mishto o bogeha karje te dell. Len his bud tchawe un tchawengre tchawe, khetne 150 (sheel-te-paash-sheel). Kal tsele familje wenn pal o Benjamin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i čave o morshestar Oulam his zorele kourepangre, kay hayvan mishto o bogeha karye te dell. Len his boud čave oun čavengre čave, khetne 150 (sheel-te-paash-sheel). Kal tsele familye venn pal o Benyamin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Ulamoskre čhave sas zorale murša the lukostrelci. Sas les but potomki: Šel the penda (150) čhave the čhavengre čhave. Kala savore sas andral o kmeňos Benjamin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Ulam sea boñikura tromane kai sea lache te chuden e llide. Sea len stotina ta pinda chave ta unukura, sa porodo katar o Benjamin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Ulamohkă sas manuši zurale, kai çîrdenas le arkosa thai sas le but šeave thai nepoçea, ăkh šell thai panvardeši. Sea kadala sî le šeave le Beneaminohkă.