1 Chronicles 9:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́нгирэ пша́ла, савэ́ сыс шэралэ́ пэ пэ́скирэ ро́ды: тысёнцо эфташэла́ шовдэша́ – мануша́ сама фэды́р дрэ буты́ сыр рашая́ дро Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léngire pšála, savé sys šeralé pe péskire ródy: tysjonco eftašelá šovdešá – manušá sama fedýr dre butý syr rašaja dro Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne pengre phralentsa his le 1.760 mursha. Kolla his pralstune pral pengre familje, un haiwan mishto pengri budi te krell an o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne pengre phralentsa his le 1.760 morsha. Kolla his pralstoune pral pengre familye, oun hayvan mishto pengri boudi te krell an o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaja, save sas vodci andre peskre fameliji, sas jekhetane 1 760. On džanenas mištes te kerel savori služba andro Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta lenge phlal gazda ande lenge familie, sea milia ta efta stotine ta eftavardes llene kai gazdarina. Sa sea llene kai llanena but sukar te cheren po rado ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lengă phral, le šerăbară le khărăngă lengă daddengă, ăkh mia efta šella thai šovardeši, manuši zurale, thodine ando kandimos le Khărăhko le Devllehko.