1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Портэнгирэ ракхибна́рья (привратники): Шалумо, Акубо, Талмоно и Ахимано, и лэ́нгирэ пша́ла; Шалумо сыс шэрало́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Portengire rakhibnárja (privratniki): Šalumo, Akubo, Talmono i Ahimano, i léngire pšála; Šalumo sys šeraló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla, kai denn garda ap i wudja, his: o Shallum, o Akkub, o Talmon un o Ahiman; lengro phraal, o Shallum, his o pralstuno lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla, kay denn garda ap i voudya, his: o Shalloum, o Akkoub, o Talmon oun o Ahiman; lengro phraal, o Shalloum, his o pralstouno lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala džene stražinenas paš o chramoskro vudar: o Šalum, o Akub, o Talmon, o Achiman the leskre phrala. O Šalum sas lengro vodcas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e llene kai arakhena o udar, o Salum, o Akub, o Talmon, o Ajiman, o Salum. Lengo phlal saia lengo gazda

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le udaritorea: o Šalum, o Akub, o Talmon, o Aximan, thai lengă phral; o Salum sas lengo šerobaro,