1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэ далэ́ дывэса́ далэ́ ракхибна́рья исын пашы́л кральенгири по́рта, кэ васто́ко, рикирэ́на стрэ́га ваш Левиёскирэ чхавэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ke dalé dyvesá dalé rakhibnárja isyn pašýl kral'jengiri pórta, ke vastóko, rikiréna stréga vaš Lievijoskire čhavénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un bis kanna denn kolla garda ap o baro rajeskro wudar, hoi hi kote, kai o kham pre-djal. Lengre phure his kolla, kai dan garda ap koi platsa, kai i Levitarjen pengre plachtene khera his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun bis kanna denn kolla garda ap o baro rayeskro voudar, hoy hi kote, kay o kham pre-djal. Lengre phoure his kolla, kay dan garda ap koy platsa, kay i Levitaryen pengre plarhtene khera his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dži andre oda časos stražinenas paš e Kraľiskri brana pre vichodno sera le foroskri. On angloda stražinenas le Levitengre tabora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai llik akana arakhel o udar e charoko kai si pe rig kai likel o kham. Sa gala sea e llene kai arakhena e udara katar o pero e levitonengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ji ando des dă adesara o sî koa udar le thagarehko, katar anklelokham. Kadala sî le udaitorea la tabarakă le ševegă le Levehkă.