1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шалумо, чхаво́ Корескиро, чхаво́ Евиасафоскиро, чхаво́ Кореёскиро, и лэ́скирэ пша́ла лэ́скирэ родо́стыр, Кореяни, пир пэ́скиро бутярно рэ́ндо, сыс ракхибна́рья пашы́л скиниякирэ проги, а лэ́нгирэ дада́ ракхнэ загиибэ́н дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ста́но (лод).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šalumo, čhavó Korieskiro, čhavó Jeviasafoskiro, čhavó Koriejoskiro, i léskire pšála léskire rodóstyr, Korejani, pir péskiro butiarno réndo, sys rakhibnárja pašýl skinijakire progi, a léngire dadá rakhne zagiibén dro Ráskire-Devléskiro stáno (lod).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Shallum his o tchawo ko murshestar Kore, koleskro dad o Abiasaf his, koleskro dad o Korach his. O Shallum un wawar mursha dran o kheer Korach dan garda ap o wudar glan o Debleskro plachteno kheer, jaake har lengre phure garda dan pash o wudar ap o baro Debleskri platsa an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Shalloum his o čavo ko morshestar Kore, koleskro dad o Abiasaf his, koleskro dad o Korah his. O Shalloum oun vavar morsha dran o kheer Korah dan garda ap o voudar glan o Debleskro plarhteno kheer, yaake har lengre phoure garda dan pash o voudar ap o baro Debleskri platsa an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalum, o potomkos le Koreoskro the le Ebjasafoskro, jekhetane leskra famelijaha andral e Korachoskri fajta sas ačhade, hoj te stražinen paš o vudar le RAJESKRE Stanoskro, avke sar varekana lengre dada stražinenas le RAJESKRO taboris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Salum, chavo katar o Kore, chavo katar o Ebiasaf, chavo katar o Kore, ta leki familia e koreitura arakhena e udara katar o santuario, isto gia sar lenge purane arakhle katar delpe ando pero e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Šalum, o šeau le Koreahko, thai lehkă phral andoa khăr lehkă daddehko, le Koreiçea, pherănas o kandimos le arakhaimahko le pragurengo la çărako; lengă dadda arakhlinesas o šutimos ande tabăra le Raiesti,