1 Chronicles 9:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ёнэ, и лэ́нгирэ чхавэ́ сыс пэ ракхибэн пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ-Кхэрэ́скири по́рта, пашы́л скиниякиро кхэр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jone, i léngire čhavé sys pe rakhiben pašýl Ráskire-Devléskire-Kheréskiri pórta, pašýl skinijakiro kher.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te denn jon un lengre tchawe garda ap i wudja glan o baro Debleskro plachteno kheer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te denn yon oun lengre čave garda ap i voudya glan o baro Debleskro plarhteno kheer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On the lengre potomki služinenas paš o brani andro Chramos le RAJESKRO a angloda andro Svetostankos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Von ta lenge chave prema o vreme kai saia te cheren le, arakhena o udar katar o cher e Devleko kai gua si o santuario.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
On thai le šeave lengă arakhănas le udara le Khărăhkă le Raiehkă, kadea le khărăhkă la çărako.