1 Chronicles 9:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пэ штар рига́ сыс портэнгирэ ракхибна́рья: пэ васточно, за́падно (пэ пал-панякири риг), паш-дывэсы́тко (южно).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pe štar rigá sys portengire rakhibnárja: pe vastočno, západno (pe pal-paniakiri rig), paš-dyvesýtko (južno).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jon his tardo trul o Debleskro plachteno kheer un dan garda ap hake star rigja: glan un palla, serwes un tchatches.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yon his tardo troul o Debleskro plarhteno kheer oun dan garda ap hake star rigya: glan oun palla, serves oun čačes.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O brani sas pro štar seri: pro vichodos, zapados, severos the pro juhos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sea llene kai arakhena pe star riga, pe rig kai likel o kham, pe rig kai perel o kham, pe rig norte ta pe rig sur.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sas udaitorea ande kola štar bravalea: ando katar anklelokham, kai perălokham, katar avelereat thai katar avelodes.