1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трусця́л (кругом) Дэвлэ́скиро Кхэр ёнэ и ратькирдэ, пал-дова́ со пэ лэ́ндэ сыс отпхэныбэ́н тэ ракхэ́н, и лэ́нгэ сыс трэй кажно зло́ко тэ отчхакирэн вудара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trusciál (krugom) Devléskiro Kher jone i rat'kirde, pal-dová so pe lénde sys otphenybén te rakhén, i lénge sys trej kažno zlóko te otčhakiren vudará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon atchan pral i rat trul o Debleskro kheer. Jon hunte dan garda koi pre, un jon klidewan haki taissarla i wudja pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon ačan pral i rat troul o Debleskro kheer. Yon hounte dan garda koy pre, oun yon klidevan haki taysarla i voudya pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On rači sas paš o Chramos, bo sas ačhade les te stražinel, a sako tosara mušinenas te phundravel e brana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von zivina truial katar o cher e Devleko, soke von sea thode te arakhen ta te putaren e udara suako thiarin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

bešenas reate roata ka o Khăr le Devllehko, savo arakhaimos sas le, thai saves trăbunas te pîtărăn les ande sako droboimos.