1 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вари-савэ́ лэ́ндыр сыс чхудэ́ кэ кхорэ́ (сасу́ды) ваш свэ́нто буты́, адя́кэ со гиныбнаса ёнэ прилэнас кхорэ́ и гиныбнаса ёнэ выдэнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vari-savé léndyr sys čhudé ke khoré (sasúdy) vaš svénto butý, adiáke so ginybnasa jone prilenas khoré i ginybnasa jone vydenas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank lende his sawe, kai dan garda ap kol tchare, pirja un wawar koola, kolentsa budran le an o Debleskro kheer. Te wan kol koola win un dren hidjedo, hunte dikenn le pal, kitse jon his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank lende his save, kay dan garda ap kol čare, pirya oun vavar koola, kolentsa boudran le an o Debleskro kheer. Te van kol koola vin oun dren hidjedo, hounte dikenn le pal, kitse yon his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave Leviti pes starinenas pal o veci pro lašariben andro Chramos. Sar o veci lenas avri abo thovenas pale, mušinenas len te zgenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave lendar arakhena e ezgode kai radina lenchar e popura. Kana ikanena len ta kana ta guruvena len, von llinena len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh anda le Leviçea lenas sama anda le butea andoa kandimos, kai dinenas le koa šutimos thai koa ankăstimos.