1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явирэнгэ лэ́ндыр сыс допатяндлэ яви́р кхангирья́кирэ чарэ́ и сарэ́ свэ́нта хабэна: фэды́р яржо́, и мол, и еле́ё, и ладано, и ароматытка чарья́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javirenge léndyr sys dopatiandle javír khangirjákire čaré i saré svénta xabena: fedýr jaržó, i mol, i jeliéjo, i ladano, i aromatytka čarjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un wawar lendar dan garda ap o jarro un ap i mool un o djet un o sungepaskro koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun vavar lendar dan garda ap o yarro oun ap i mool oun o djet oun o soungepaskro koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aver džene pes starinenas pal o sersamos the pal savore sveta veci, pal o nekfeder aro, pal o olejos, pal o kaďidlos, pal o koreňje the pal e mol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aver lendar arakhena aver ezgode katar o santuario, ta i arakhena e arina, e mol, o zeitino, o taimano ta e merisura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aver kandenas le buteandar, anda sa le buteandar le sfîntone thanestar, thai la lulludeatar le aŕăsti, la molleatar, le zetinostar, la tămîiatar thai le miresmendar.