1 Chronicles 9:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вари-савэ́нгэ лэ́нгирэ пшалэ́ндыр, Каафоскирэ чхавэ́ндыр, сыс допатяндло тэ скэдэ́н (тэ приготовинэн) свэ́нта марэ́, соб (кай) тэ янэс лэн кажно са́вато (субо́та).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vari-savénge léngire pšaléndyr, Kaafoskire čhavéndyr, sys dopatiandlo te skedén (te prigotovinen) svénta maré, sob (kaj) te janes len kažno sávato (subóta).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre phrala, kolla kai wan dran o kheer Kohat, lendar his sawe koi, kai hunte dan jak, te wan hako Debleskro diwes newe mare ap i chapaskri tchiddo an o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre phrala, kolla kay van dran o kheer Kohat, lendar his save koy, kay hounte dan yak, te van hako Debleskro dives neve mare ap i rhapaskri čiddo an o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aver murša andral le Kohatoskri fajta sas ačhade, hoj te pripravinen o sveta mare andro Chramos sako šabat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave katar leke phlal keatitura, arakhena e marrne dine kai thovena len iek angla aver suako sabado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai iekh anda lengă phral, andal Chexatiçea, sas thodine te lašarăn anda sako Savato le manŕă andoa thodimos anglal le Raiehko.